Public health experts fear that their messaging could further harm the country’s response to the pandemic.