As India heads into a bitter national election campaign involving parties that have frequently peddled half-truths and doctored videos, WhatsApp is mounting a feverish battle against fake news — tinkering with its app, bolstering local fact-checking organizations and airing national ads.