Facebook obtained personal and sensitive device data on about 187,000 users of its now-defunct Research app, which Apple banned earlier this year after the app violated its rules. The social media giant said in a letter to Sen. Richard Blumenthal’s office — which TechCrunch obtained — that it…