Covering hateful memes plays into their makers’ hands. But not covering them seems neglectful. So what’s to be done?