As the European election looms, internal rivalries and strained resources risk kneecapping the Digital Services Act.